‫حقا؟ ‫ هل يمكننا الضحك؟
‫هيا، لونا.
‫ماذا عن الضحك؟
‫لا؟ لا شيء؟
‫ربما تجرب حركات رقصك
‫أتريدين رؤية بعض الحركات؟
‫- حسنا.
‫حسنا، نعم.
‫ أوه، نعم.
‫حركة دوران
‫لا شيء.
‫حقا؟ هل هذا ...
‫حسنا، حسنا، حسنا. أنا آسف.
‫كان ذلك سيئا ‫أعلم.
‫أستحق ذلك. أستحق ذلك.
‫تعلم أنها ستضحك عندما تكون مستعدة
‫عزيزتي
‫أتعلمين، أمي كانت ترقص...
‫نعم، ليس أفضل من أبي
‫كانت تطفو على الهواء هكذا
‫كانت مضيئة
‫توقف.
‫كنت كذلك.
‫كانت كذلك.
‫وهذا لك
‫- شكرا. ‫- لا.
‫أنا لن أعطيك دولارا فقط
‫وهذا أيضا لضمان السرية بين الطبيب والمريض.
‫حسنا، لكنك تعرف أسعاري
‫أعلى بكثير من ذلك، أليس كذلك؟
‫أتذكر عندما أخبرتك أنني سأصبح جد؟
‫مم-هم.
‫لم يكن من المفترض أن أخبرك بذلك
‫لماذا، لأنه الثلث الأول من الحمل؟
‫كلا، لأن إيلا قد لا تحتفظ به.
‫ماذا؟... ماذا؟
‫- حسنا.
‫كيف تشعر حيال ذلك؟
‫مثل...
‫- عاجز؟ ‫- نعم
‫- نعم. ‫- وأنا لا أحب ذلك.
‫- سأتحدث معها ‫- ماذا؟ لا.
‫لا، لا، لا، لا، لا يمكنك... لا يمكنك التحدث معها
‫إيلا على وشك اتخاذ قرار شخصي عميق،
‫قرار يخصها فقط لتتخذه.
‫- نعم، لكن... ‫- آه آه، لا "لكن"."
‫لا تتدخل، لا تتدخل.
‫لا يمكنك حتى أن تسأل
‫إذا،
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫أيا كان ما عليك فعله لكي لا تتحدث معها بشأنه،
‫يجب أن تفعل ذلك.
‫ها أنت ذا.
‫آسفة لأنني لم أعاود الاتصال بك
‫لقد كان صباحا جنونيا
‫يبدو أن كل صباحاتك جنونية
‫كيف يعتقد ميموريال أن بإمكانهم إعادة هيكلة
‫كامل قسمهم القانوني في شهرين فقط هو...
‫حسنا، في غضون يومين، يمكنك الابتعاد عنه
‫وسأعود بك إلى المنزل بين ذراعي
‫بينما نخطط لزفافنا معا
‫لا أطيق الإنتظار
‫حسنا، يبدو أنك تستطيعين.
‫لا. ‫أنا آسفة.
‫أنا فقط أريد حقا أن أترك الفريق في حالة جيدة،
‫ونحن بعيدون جدا عن ذلك.
‫لك هذا.
‫حبيبي، أنا... يجب أن أذهب.
‫أحبك.
‫لا تقلقي يا باز
‫أنت هنا من أجل فحصك الروتيني
‫لأطمئن على تطور ورمك
‫هل أخبرتك أختك
‫ما مدى وعدها بأخر تصوير مقطعي لها؟
‫هذا ليس سبب غضبها
‫- آسفة، لكن يجب أن تخبريها ‫- باز؟
‫كما تعلمين...
‫عندما رمى سرطان الرحم مفتاح الربط
‫في خطتي للتلقيح الإصطناعي، أعني،
‫ياسمين تقدمت لتكون بديلتي
‫و قامت بعدة أشهر من الفحص و حقن الهرمونات...
‫كنت سأزرع الأسبوع القادم
‫لكن شركة تأميننا غيرت القاعدة فجأة
‫الآن لن يغطوا تأجير الأرحام من أي نوع
‫هذا جنون. متى غيروا القواعد؟
‫قبل ثلاثة أسابيع، كحد أقصى.
‫لقد توقفوا عن تغطية تأجير الأرحام بين ليلة وضحاها
‫على الرغم من أن كلا الشقيقتين مع نفس الشركة
‫باركروفت، من سيغطي ياسمين إذا أرادت إنجاب طفل
‫و باز إن كان بإمكانها إنجاب طفل،
‫لكنهم لن يغطوا ياسمين إذا أرادت إنجاب طفل باز
‫أعني، ليس وكأن جنين باز داخل رحم ياسمين
‫سيكلفهم المزيد من المال
‫صحيح، لكن عدم إنجاب طفل يوفر عليهم الكثير من المال
‫وكالات التبني لا تصطف بالضبط
‫لإعطاء الأطفال للنساء المصابات بالسرطان، فماذا الآن؟
‫أعني، باز تنتظر ثلاث سنوات
‫لمعرفة ما إذا كان رحمها لا يزال "مضيافا"
‫بعد كل الإشعاع؟
‫أهذه فرصتها الوحيدة لتصبح أما؟
‫هيلين، إن غير باركروفت القاعدة بين عشية وضحاها،
‫إذاً فلنغيره مجددا.
‫ألم يعد الدكتور ليغون بعد؟
‫ليس فقط هو ما زال في إجازة،
‫هو أيضا نوع الشخص الذي يغلق هاتفه
‫بينما يكون في إجازة.
‫- من يفعل هذا بمدمن؟ ‫ - إستخدمي شخصا آخر
‫سمعت أشياء عظيمة عن الدكتور بارسونز.
‫ضحية خنق عرضية عمرها 7 سنوات
‫علقت في ستائر النوافذ
‫معدل ضربات القلب 118 ضغط الدم 110 على 78
‫ثمانية عشر تنفس في الدقيقة وضع 98% على القنية الأنفية
‫حسنا، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى
‫سنعتني بك جيدا، حسنا؟
‫- هذا ابننا ‫- نعم، يمكنك رؤيته
‫حالما يستقر الأطباء، حسنا؟
‫لكن دعني أريكم أين غرفة الإنتظار...
‫ستكون الأمور على ما يرام
‫مهلا، مهلا، تعالي معي.
‫حبيبتي، هيا.
‫أنظر للأمام مباشرة
‫هذا هو، كالفين.
‫عمل جيد.
‫هل يمكنك أن تخبرني ما نوع الستائر التي علقت بها؟
‫أنا لا أعرف.
‫لنحضر إيغي وخدمات الأطفال إلى هنا الآن.
‫- ما رأيك؟ ‫- لنأمل أن أكون مخطئة
‫كنت أطبخ الفطور
‫كالفين كان في غرفته يلعب، وهو كان هادئا.
‫لم يكن الجو هادئا قط، لذا ذهبت لأطمئن عليه
‫ورأيت حبل،
‫ملفوف حول عنقه الصغير
‫وحاولت أن أمزقه،
‫لكن كل شيء كان معقدا،
‫لذا بدأت بالصراخ من أجل آلانا
‫لقد قلبت المنزل رأسا على عقب محاولا إيجاد مقص
‫بحلول الوقت الذي حصلت عليه، كان كالفين يتحول الأزرق.
‫كان يضربه، لذا اضطر إيثان أن يبقيه ثابتا.
‫تعرفين، أنا... كنت خائفة من أن أجرحه
‫لكني أخرجتهم واتصلنا بالطوارئ
‫الآن، إذا أتت الشرطة إلى منزلك...
‫- الشرطة؟ ‫- نعم، الشرطة.
‫إذا أتوا إلى منزلك، سيرون
‫قطعة من الحبل ملقاة على الأرض
‫حيث قطعته زوجتك، أليس كذلك؟
‫تعرف، أعتقد رميته.
‫هل رميته؟
‫نعم، بعد أن أطلقنا سراحه
‫لكن بقية الحبل
‫لا تزال معلقة هناك، مقطوعة.
‫هذا ما ستراه الشرطة
‫و... وسيرون أيضا المقص ملقى على الأرض
‫والأدراج التي بجثت ألينا عبرها،
‫ستكون كلها مفتوحة
‫والإفطار الذي كنت تطبخنه سيظل كذلك...
‫على الموقد
‫لم يكن هناك مقص
‫لم يكن هناك حبل
‫لقد كان ...
‫أنا فقط.
‫لكني أقسم، أنه لن يحدث مرة أخرى.
‫أرجوك لا تفعل... أرجوك لا تأخذه بعيدا
‫إذا ما الذي تقولينه، أنني أكذب؟
‫العلامات على رقبة كالفين ليست سحجات.
‫إنها كدمات
‫حبل لم يفعل ذلك. الأيدي فعلت.
‫لقد كان أنا
‫كان يعاني من نوبة غضب
‫لقد نهشت فحسب.
‫لم أكن أعرف أنني أخنقه أردته فقط أن يتوقف
‫إيثان، لا أعتقد أن ابنك
‫اختنق من قبل رجل
‫الجروح على رقبته كانت صغيرة جدا
‫هل لي أن أرى يديك؟
‫الشخص الذي يخنق شخص ما
‫غالبا ما تكون هناك جروح دفاعية على أيديهم
‫من أظافر الشخص الذي يخنقونه
‫أنت لا تعرف.
‫ماذا حدث لأخيك يا جولييت؟
‫أردت هاتفه،
‫لذا أخذته.
‫شكرا لاختيارك باركروفت للتأمين
‫هذا جوناثان، كيف يمكنني خدمتك اليوم؟
‫جوناثان، مرحبا.
‫هذا الدكتور ماكس غودوين،
‫اه، أتصل تغيير السياسة الأخيرة.
‫لا، لا، أنا لست بحاجة إلى الفواتير. يا عاملة الهاتف
‫أنا آسف. لم أفهم ذلك
‫عاملة الهاتف!
‫هذا بخصوص رقم الحساب 42118؟
‫لا، إنه بخصوص باز أكينو
‫إنها ليست رقما إنها إنسانة
‫أعلم أن هذا القسم الخطأ يا فرانك،
‫لكن يبدو أنه القسم الوحيد
‫المؤهول بالناس
‫مركز اتصالاتنا في بنغالور
‫بنغالور، رائع.
‫اه، هل هناك أي طريقة يمكنك بها وضعي على إتصال
‫إلى شخص أقرب قليلا إلى هذا الجانب من الأرض؟
‫- مساء الخير. ‫- حقا؟
‫لدي سؤال لك، لا يصادف أن يتم تحديد مكانك
‫في أي مكان في نصف الكرة الغربي، أليس كذلك؟
‫- أنا في كوالالمبور ‫ - كوالالمبور.
‫إغفر لي جهلي
‫هل هذا أقرب إلى مدينة نيويورك من بنغالور؟
‫إنتظر من فضلك ‫دعني أتحقق من ذلك
‫يسعدني ذلك
‫كيف تعتقد أن كالفين شعر عندما أذيته؟
‫حسنا، تعرف، إذا أنا كان لا بد أن أحزر...
‫والذي لا أعرفه، لكنني سأفعل...
‫أود أن أقول أنه ربما كان خائفا.
‫أنا لا أعرف.
‫سأقول جملة،
‫وبعد ذلك تخبرني إذا كانت تصفك.
‫هل يمكننا فعل ذلك؟
‫حسنا، رائع.
‫"أعتقد أن معظم الناس الآخرين أغبياء."
‫أنا لا أعتقد ذلك.
‫حسنا، ماذا عن هذه؟
‫أنا أتلاعب بالناس لأحصل على ما أريد"
‫لا.
‫جولييت، هيا.
‫لا بأس. أنا وأنت فقط هنا
‫أليس كذلك؟
‫لقد رأيت أطنانا من الأطفال يأتون إلى هنا
‫من الواضح لي أنك ذكي جدا
‫أراهن أنك الأفضل في التلاعب بالناس
‫أنا حقا جيد في ذلك.
‫لماذا؟
‫لماذا تعتقد أنك جيد جدا في ذلك؟
‫إنه... بشبه نوعاً ما عندما أرسم.
‫تعني التلاعب بالناس يجعلك تشعر بالسيطرة؟
‫لا.
‫أعني، إنه فقط سهل جدا.
‫- ماكينزي آدمز؟ ‫ - نعم، مرحبا.
‫- مرحبا. ‫- هذا زوجي جون
‫- مرحبا.
‫أنا الدكتور رينولدز، جراحة القلب.
‫القلب؟
‫لقد أتينا إلى هنا لأن
‫زوجتي فقدت السيطرة على مثانتها
‫أنا متأكدة أنه إلتهاب المسالك البولية فحسب.
‫حسنا، لا.
‫طبيب المسالك البولية قال أن كل إختباراتك جاءت سلبية،
‫إذا جراحة القلب هي الخطوة التالية في الفحص
‫قلبي بخير
‫حسنا، مشاكل القلب يمكن أن تؤثر على السيطرة على المثانة،
‫لذا سنقوم بعمل تخطيط للقلب لقياس نشاط قلبك
‫نحن لسنا حتى من نيويورك. نحن نزور فقط.
‫إنه اختبار بسيط يا سيدة آدمز
‫العقيدة آدمز
‫- إنها رائدة فضاء ‫ - أوه.
‫من المقرر أن أسافر على البعثة 64
‫إلى محطة الفضاء الدولية في 58 أسبوعا.
‫لقد كنت أعمل على هذا طوال حياتي
‫هذه أول مهمة فضائية لي،
‫لذا لا شيء يمكن أن يكون خاطئا بقلبي.
‫ماذا تفعل؟
‫ممم.
‫الأرض إلى فيجاي.
‫أنا أتأمل
‫حسنا. ‫لماذا؟
‫للسيطرة على الفوضى في ذهني.
‫لأنني لا أستطيع التحدث إلى شخص ما
‫أريد بشدة أن أتحدث معه
‫حسنا، هذا يبدو عديم الجدوى تماما، لكن هل تعرف لماذا؟
‫أنا يائسة، لذلك سأجربه.
‫هيا، ساعدني هنا.
‫حسنا، الآن اطوي ساقيك ‫أنا آسف.
‫أغمضي عينيك وتنفسي
‫أنا آسفة، هل عليك أن تتنفس بصوت عال؟
‫ممم!
‫مرحبا، هذا أنيل.
‫أنيل جاي الذي يعمل في مكاتب شرق 34
‫من شركة باركروفت للتأمين؟
‫اه، نعم.
‫من يعمل في قسم الاستئناف في الطابق السابع؟
‫هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
‫نعم، هل يمكنك تذكيري برقم مكتبك؟
‫728. بخصوص ماذا؟
‫انتظر. ‫أجل؟
‫إنه بخصوص الممارسة الغير شخصية للغاية
‫من محاولة مساعدة شخص ما عبر الهاتف.
‫أنا فقط أعتقد أن لا شيء يتم القيام به
‫حتى تجلس مع شخص وجها لوجه
‫هل تعرف ما أعنيه؟
‫- كنت على وشك المغادرة للغداء ‫- حقا؟
‫أعرف مكانا رائعا
‫زبادي العسل جيد جدا إذا أردت تجربته
‫انظر، لقد كان تغيرا مفاجئا، أعلم،
‫لكن العام الماضي، باركروفت نزف
‫لم يسبق له مثيل ‫80 مليون دولار في تغطية تأجير الأرحام.
‫بالتأكيد، لكن كم عدد الأطفال الذين ساعدتهم في جلبهم إلى العالم؟
‫نحن لا نتعقب هذا النوع من البيانات
‫ممم.
‫لهذا أحضرتك إلى هنا
‫شركتك تعطيك بيانات
‫تحصل على أرقام القضايا بدلا من القصص
‫تحصل على أرقام الحسابات بدلا من الناس
‫ما هذا؟
‫هذا رقم الحساب 42118
‫اسمها باز اكوينو
‫المعذرة.
‫أنيل؟
‫والناس يقولون أن شركات التأمين قاسية؟
‫- أنا فقط أحاول أن أريك... ‫- معاناة بشرية؟
‫شكرا،
‫لكني أسمع قصص مفجعة كل يوم
‫جنبا إلى جنب مع النفق الرسغي و الراتب السيء،
‫إنه يأتي مع العمل
‫إذا لماذا لا تساعدني في فعل شيء حيال ذلك؟
‫ربما لدي عنوان يبدو فعالا،
‫ولكن ليس لدي أي قوة على الإطلاق.
‫ لا أستطيع مساعدتك لفعل أي شيء.
‫"أعتقد أن الدموع علامة على الضعف."
‫أوافقك الرأي.
‫"أعتقد أن مشاعر الآخرين ليست مهمة."
‫أوافقك الرأي.
‫أفكر بإيذاء عائلتي"
‫أوافقك الرأي.
‫أخوك فقط؟
‫من أيضا؟
‫أمي وأبي
‫لماذا تريد إيذائهم؟
‫لأنني أستطيع
‫تعرف، أعني، القوت مبكر،
‫وجلسة واحدة هي عينة صغيرة، ولكن، اه،
‫جولييت لا تظهر على أنها قاسية وغير عاطفية.
‫أنت تقول أنها مختلة عقليا
‫لقد ذهبت لعشرات الأطباء
‫لقد سمعنا فصام الشخصية، فرط الحركة، الإنضباط.
‫لم يقل أحد من قبل "مختل عقليا""
‫قاسية-غير عاطفية.
‫إنه...
‫إنه ليس تشخيصا يحب الأطباء تقديمه حقا لأنه،
‫من الناحية التاريخية،
‫لا يوجد علاج
‫- إذاً ماذا نفعل؟ ‫- حسنا...
‫سوف تذهب إلى منشأة للمرضى الداخليين
‫يديره قسم الإصلاحيات
‫السجن؟ ‫ إنها في الحادية عشر
‫مهلا، مهلا، مهلا. هناك إحتمال آخر
‫العقاب يقفز من الأطفال القساة الغير عاطفيين
‫لأنهم لا يشعرون بالعار،
‫لكن كان هناك بعض العلاج السلوكي الواعد جدا
‫بناء على نظام المكافأة
‫أنا متأكد من أنكك قد لاحظتك حملة مكافأة جولييت
‫عالية جدا.
‫لهذا تأخذ كل ما تريد
‫حتى إذا إستطعت إظهار بعض التقدم مع جولييت،
‫نحن يمكن أن ندخلها هنا.
‫قد تكون مريضة في نيو أمستردام
‫- دكتور فروم؟ ‫ - نعم.
‫هل نجحت من قبل مع طفل مثل جولييت؟
‫لا.
‫هل أنت بخير؟
‫الجنس.
‫لقد استبدلت الحبوب بالجنس
‫سأقول أنني أتخذ أسوأ القرارات،
‫لكن أتعلم ماذا؟ ‫ لست متأكدة حتى من أنني أتخذ القرارات
‫أنا فقط أفعل أشياء
‫لماذا هذا سيء؟
‫إذا كل غرائزك تخبرك أن تفعلي شيئا،
‫لماذا لا تفعلين ذلك؟
‫حدسي طلب مني
‫مضاجعة معالجي الطبيعي، ولن تسير الأمور على ما يرام.
‫إعتقدت بأنني كنت ألهي نفسي
‫من الألم، ولكن كما تعلم، في الواقع،
‫أعتقد أنني كنت ألهي نفسي من أن أكون صاحية
‫أتعلم ماذا؟ ‫ هذا يكفي
‫يا إلهي، لقد حان الوقت لمواجهة الواقع...
‫لوقف تجنب والبدء في اتخاذ القرارات
‫التي هي في الحقيقة جيدة لي،
‫مثل الذهاب إلى اجتماع المدمنين.
‫حصلت على كل ذلك للتو من التأمل؟
‫أجل.
‫هكذا تجري الأمور، صحيح؟
‫- حقا؟
‫لا.
‫لست هنا لمضايقتك ‫أنا هنا فقط لأعتذر
‫- حقا؟ ‫- نعم
‫لومعرفة في أي مكتب يوجد رئيسك
‫- لا يمكن أن تكون جادا ‫- وجها لوجه
‫لا بد أن الأمر يستحق شيئا
‫- الطابق العاشر، 1021. ‫- 1021؟
‫- مم-هم. ‫ - شكرا لك.
‫إذا في نيو أمستردام، صادفنا
‫تناقضات سياسية غامضة طوال الوقت
‫على سبيل المثال، يا فرانسيس... ‫هل لي أن أدعوك فرانسيس؟
‫ أفضل ألا تفعل- ‫حسنا، بالتأكيد-
‫على سبيل المثال، هناك جراحة شوكية مكلفة جدا
‫هذا مغطى بسياستك الأساسية،
‫ومع ذلك هناك إجراء آخر أقل تكلفة
‫وأقل عدوانية .
‫وهذا يعني أن باركروفت بدوره،
‫يقصف مال أكثر مما يجب عليه.
‫- مريضتي باز أكينو... ‫- رقم الحساب؟
‫إنها 42118
‫تم رفض ادعائها
‫لأن باركروفت لم يعد يغطي تأجير الأرحام
‫كما سمعت، لكن باركروفت سيغطي
‫عملية زرع رحم لها،
‫وهو إجراء سيكلف عشرة أضعاف.
‫لذا، اه، أعتقد أن ما أقوله هو،
‫إذا كان باركروفت لا يريد عكس سياسته في تأجير الأرحام،
‫إذا علي أن أنصح جميع مرضاي
‫في النظر في زراعة الرحم بدلا من ذلك.
‫وكيف تعتقدين أن هذا سيؤثر على خلاصة حديثك؟
‫هذه وجهة نظر جيدة
‫ربما يجب أن نتوقف عن تغطية عمليات زرع الرحم
‫بدءا من الآن
‫همم.
‫- لا، إنه ليس مغطى... ‫- مرحبا، آسف جدا.
‫هل يمكنك أن تخبرني من هو رئيسها؟
‫لديك حالة تسمى تسارع ضربات القلب فوق البطيني
‫إنه نبض سريع بشكل غير عادي الذي يتطور عندما
‫عندما النبضات الكهربائية العادية للقلب ،
‫و تردد خفقان القلب
‫أجبرت كليتيك على زيادة السرعة،
‫مما طغى على مثانتك
‫كيف نصلحه؟
‫حسنا، يمكنني القيام بإستئصال قسطرة.
‫سيدمر مصدر المشكلة
‫إنه غير جراحي ‫لن تضطري حتى للتخفي
‫ناسا أجرت مئات الإختبارات علي
‫كيف فاتهم هذا؟
‫قد تكون المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك.
‫هل سيحدث مجددا؟
‫من الصعب معرفة ذلك ربما
‫لن يحدث
‫جئنا هنا في اللحظة الأخيرة من أجل العائلة
‫أنا فقط بحاجة إلى العودة إلى هيوستن، والعودة إلى التدريب.
‫ماك
‫ناسا قالت أنني بخير ‫لذا أنا بخير
‫ماكنزي،
‫الهجوم الذي تعرضت له اليوم ربما دام بضع ثوان،
‫لكن هجوم جدي يمكن أن يدوم بضعة دقائق،
‫ربما حتى ساعات
‫وبدلا من فقدان السيطرة على مثانتك،
‫قد تفقدين وعيك
‫إذا حدث ذلك بينما أنت في الفضاء،
‫مهمتك بأكملها قد تتعرض للخطر
‫يمكنك المخاطرة بحياة طاقمك
‫لن أفعل ذلك أبدا
‫إذاً لا تخرجي من هنا
‫إذا قمت بهذا الإجراء، هل سيظل مسموحا لي بالطيران؟
‫إذا كان ناجحا،
‫هذا سيهتم بالمشكلة بشكل دائم
‫بعد فترة من الملاحظة،
‫لا أرى سببا يجعلك معاقبة
‫لك هذا.
‫باز، لدي نتائج فحصك
‫من هذا الصباح
‫الورم توقف عن الاستجابة للعلاج الكيميائي
‫لمنعه من الإنتشار،
‫عليك أن تقومي باستئصال كامل للرحم
‫حالما نزيل السرطان من جسدك،
‫ستدخلين مرحلة المغفرة بشكل أسرع وستنجو
‫لكن...
‫ثم هناك... مستحيل...
‫لن أنجب طفلا أبدا
‫انظري إلي
‫سنجد طريقة
‫أنا آسفة.
‫أعرف أن هناك أشياء أكثر أهمية من...
‫لكن لطالما حلمت بإنجاب طفل
‫أجل، أعلم أن هذا يبدو قديما...
‫لا، لا، لا.
‫لا، ليس كذلك
‫يبدو بشريا
‫حسنا، لنلعب لعبة
‫سوف أضع مهمة،
‫وإذا أكملتها، أنت تربحين.
‫ماذا أربح؟
‫سأعطيك
‫إيغي باكز
‫- تلك تبدو عرجاء. ‫- حسنا، لم أنتهي بعد.
‫إيغي باكز هي الطريقة التي تحصل بها على الجائزة الحقيقية
‫خمسون من هؤلاء يكسبون ساعة واحدة
‫مع هذا الولد السيء.
‫حسنا؟
‫إنه فقط يحدث أن هذه المهمة الأولى يمكن أن تكسبك
‫كل الـ50 دولار في دفعة واحدة
‫ما هي المهمة؟
‫إعتذري لأخيك
‫لا.
‫لم لا؟
‫لقد استحق ذلك
‫جولييت، أعلم أنك لا تشعرين بالأسف،
‫وأنا أعلم أنك قد لا تشعري بالأسف أبدا،
‫لكن إيذاء كالفين ‫كان أمرا كبيرا
‫والأمر الكبير يعني اعتذارا كبيرا،
‫لكنه يعني أيضا مكافأة كبيرة.
‫هل أنت معنا؟
‫إذا كان الاعتذار الكبير يعني مكافأة كبيرة...
‫ماذا عن اعتذار صغير؟
‫نعم، بالتأكيد، حسنا.
‫سنبدأ بشكل صغير
‫إعتذار صغير واحد، 10 دولارات.
‫ما هذا؟
‫أوه، أم، هذا شيء صنعه لي أحد أطفالي.
‫إنه قبيح ‫ هل طفلك غبي؟
‫أنا... أنا آسفة. لم أقصد ذلك
‫إعتذار صغير عشرة دولارات
‫أوه، حسنا. هذا ليس صحيحا... يا للروعة!
‫- أنا... لم أكن، أم... ‫- حسنا، يا للعجب.
‫رائع، هوب دي دو.
‫هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟
‫أنا آسفة جدا.
‫عشرون دولار
‫حسنا، أنا لم أقل بأنني كنت ألعب.
‫لم تقل أبدا أنك لست كذلك أيها السمين
‫هل كنت سمينا عندما كنت طفلا؟
‫هل الأطفال الآخرين يسخرون منك لأنك كنت سمينا؟
‫أنا آسفة جدا. ثلاثون دولارا
‫حسنا يا جولييت، لم لا نراجع قواعد اللعبة؟ ...
‫أنت تتعرق ‫ أنت متعرق
‫لديك بقع العرق تحت ذراعيك
‫هذا مقرف ‫ أنا آسفة.
‫أربعون دولار
‫حسنا، أنا لن ألعب.
‫أنا...
‫دكتور فروم،
‫أنا آسفة حقا.
‫خمسون دولار ‫أنا أفوز
‫حسنا، خذ الأمور بسهولة، يا رجل. ‫ أنا فقط أحاول المساعدة
‫- أنيل؟ أنيل؟ ‫- هيا.
‫هذا صديقي أنيل سيشرح كل شيء
‫هل يمكنك أن تشرح لهم أننا نحاول فقط...
‫- هيا. ‫- مساعدة الناس؟
‫أننا نحاول فعل الصواب؟
‫أنيل؟
‫إيلا؟
‫لقد كنت أحاول محاربة غريزتي طوال اليوم
‫و أخيرا قررت أن آتي إليك
‫من أجل كوب من القهوة
‫قهوة
‫لا أريد مناقشة أمورك الشخصية،
‫لكن أنا...
‫أنا لا أريد...
‫نعم، أنا لا أريد كريم والسكر.
‫ حسنا.
‫لا أريد أن أتطفل، أتدخل،
‫أو نصحك بأي طريقة
‫لذا من الآن فصاعدا، من أجل فنجان قهوتي،
‫سأذهب إلى المقهى الآخر
‫لذا لا مشورة غير مقصودة أو سوء فهم تتسلل.
‫لكن للآن...
‫أريد كرواسون
‫لا.
‫بالشكولاطة، من فضلك.
‫دكتورة بلوم
‫الدكتور ليجون سيعود غدا
‫ويمكن أن يراك في الوقت المعتاد.
‫لا، في الواقع، أود أن أحجز موعدا
‫مع الدكتور بارسونز لصباح الغد
‫مم، الدكتور بارسونز وأبوس محجوز طيلة اليوم ‫ حتى صباح الغد،
‫لكن الدكتور ليغون حر
‫ماذا عن بعد ظهر الغد؟
‫الدكتور ليغون لديه موعد شاغر ظهرا
‫بارسونز
‫سوف أضعك على الجدول
‫ شكرا لك.
‫أرى الطريق المنحرف
‫همم.
‫حسنا، هناك طريق آخر.
‫ماذا يعني هذا؟
‫حسنا، إذا قمت بأكثر من عملية استئصال واحدة،
‫قد يضعف قلبك
‫وزيادة فرصة التكرار.
‫أنا آسفة، يا ماكينزي. تحتاجين جراحة.
‫هذا سيعاقبني
‫حسنا، وكذلك قلب هش.
‫عندما كنت صغيرة، كنت أتسلل من المنزل
‫عندما كان الجميع نائما.
‫أستلقي في الفناء وأشعر بالظلام حولي،
‫وكنت أنظر إلى النجوم وكنت أعرف...
‫أنه يوما ما، سأكون هناك معهم
‫إعتقدت حقا بأنني أصل إلى هناك.
‫حسنا، أنا لا أحبه،
‫لكن يمكنني القيام بحفلتين
‫سيدمر كل الضرر، لكن...
‫بعد العملية، يجب أن تدعيني
‫أضع قلبك خلال إختبار إجهاد.
‫هل هذا خطر؟
‫حسنا، إذا كانت الإنهيارات غير كافية،
‫قد يدفع ماكنزي إلى سكتة قلبية
‫- يمكن أن تموتي. ‫ - لن أفعل.
‫لن أفعل.
‫إذا، ماكنزي ترتاح
‫سنقوم بإختبار الإجهاد في الصباح
‫شكرا لك.
‫هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
‫كيف يمكن أن أكون متزوجا من شخص ما
‫من يحب الفضاء أكثر مني؟
‫حسنا، لم أكن لأصف الأمر هكذا.
‫أنا أحب ماكينزي
‫الطريقة التي تحب بها النجوم
‫إنها تحبني أكثر من أي شيء على الأرض
‫لا يمكن أن تطلب أكثر من ذلك.
‫يمكن أن تطلب منها البقاء.
‫هل تعتقد أن زوجة جون غلين
‫ طلبت منه البقاء؟
‫لم أكن لألومها لو فعلت
‫هل تعرف ما هو خط كارمان؟
‫إنها الحدود حيث تنتهي الأرض
‫ويبدأ الفضاء.
‫محبة ماك تعني
‫مساعدها على عبور هذا الخط،
‫حتى لو تركتني على الجانب الآخر
‫ظننت حقا أن وجها لوجه...
‫كيف يمكنهم الرفض؟
‫لكن هذا غير عادل
‫أجل.
‫أعني، حتى بدون المشاكل المالية،
‫التلقيح الإصطناعي...
‫إنه مشحون جدا
‫إنه مليء بالأمل و بـِ...
‫اليأس، و...
‫واللوم.
‫هيلين؟
‫هل ...
‫بعد الحادث،
‫كل شيء بدا جد...
‫هش
‫أنا لا أعرف حقا ما كنت أنتظره.
‫هذا ما أردته دائما،
‫لذا ذهبت و جعلته يحدث
‫وفي اللحظة التي فعلتها،
‫كنت أعرف أنني قد ارتكبت خطأ.
‫لأنني أريد أن أكون أما،
‫لكني أدركت بأنني لا أريد فعل ذلك لوحدي.
‫ولحسن الحظ، فإنه لم يأخذ.
‫لا يمكننا أن ندع باز تخسر
‫جولييت، اجلسي.
‫إذاً، كنت حقا جيدة جدا في لعبتي.
‫لعبتك كانت سهلة
‫نعم، لقد ركلت مؤخرتي بشكل جيد.
‫لكنني لست متأكدا
‫إذا كنت مستعدة للنسخة الأصعب
‫مستوى الخبراء.
‫- أنا بارعة في الألعاب. ‫- أنت كذلك.
‫نعم، أنت بارعة في الألعاب لأنك تحبين الفوز،
‫لكن أيضا لأنك
‫تحبين جعل الآخرين يخسرون
‫جعلتني أخسر عاطفيا
‫لقد جعلت كالفين يخسر جسديا
‫عندما تربحين، شخص آخر يجب أن يخسر.
‫هكذا يعمل الفوز
‫نعم، ولكن ليس على مستوى الخبراء.
‫على مستوى الخبراء، يجب أن تفوزي
‫بدون أن يعرف الشخص الآخر أنهم خسروا
‫تجعلين شخصا ما غاضبا، تزعجينه، هذا هو.
‫انتهت اللعبة
‫أنت تخسرين
‫على ماذا سأحصل إذا فزت؟
‫هاتف كالفين
‫إذا...
‫متى نبدأ؟
‫الآن.
‫حسنا، ماكينزي،
‫سأحقن وريدك الوريدي بما يكفي من الأدرينالين
‫لمحاكاة ضغط الإطلاق
‫والعودة، إتفقنا؟
‫الآن، سيصبح حاد جدا، حسنا؟
‫ستشعرين وكأن قلبك يخفق
‫مباشرة من صدرك، لكن أول إشارة للمشاكل،
‫سأوقف الإختبار وأتدخل.
‫ حسنا.
‫الآن، الهدف هو 195 نبضة في الدقيقة.
‫إذا كنت تستطيعين تحقيق ذلك دون أي حادث قلبي،
‫يجب أن تكون آمنة للطيران.
‫مستعدة عندما تكون مستعدا
‫أسرع.
‫تنفسي.
‫ماكينزي؟ ماكينزي؟
‫عودي.
‫تهانينا. لقد نجحت
‫لقد فعلتها
‫فعلناها؟
‫أوه...
‫مرحبا عزيزتي
‫مرحبا أبي
‫مرحبا، كال.
‫مرحبا.
‫أنا آسفة لأنني جرحتك
‫من أجل هاتف غبي
‫أنا حقا لم أقصد ذلك...
‫وأنا...
‫آسفة حقا.
‫حسنا.
‫هل يمكنني... هل يمكنني اللعب بهاتفك؟
‫لم أنته بعد
‫لكنني إعتذرت.
‫تفضل. مقايضة.
‫- لا. ‫- أريده.
‫- لقد إعتذرت ‫- جولييت...
‫- أعتقد أننا انتهينا هنا ‫- أريده!
‫أريده! أريده! أريده!
‫صه.
‫أنا لا أعرف لماذا أصبح غاضبة جدا،
‫وأتمنى لو فعلت، لأن الجميع يعتقد
‫أنا لا أهتم بأي أحد، لكني أهتم!
‫أنا أهتم لأمرك
‫وأريد هاتفك لأننا عندما نلعب نفس الألعاب،
‫هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرف بها كيف أكون قريبة منك
‫ظننت أنك تكرهينني
‫أكره أنني ...
‫مختلفة عنك
‫شكرا لك.
‫أتسمي هذا تقدما؟ ‫كان ذلك مرعبا
‫- لقد تلاعبت بهم ‫- حسنا، نعم.
‫أعني، سأعترف لك أنها لم تكن بالضبط
‫لحظة مميزة، لكن هيا.
‫كلنا نعمل على نظام مكافأة من نوع ما
‫تعرفين، تبلين جيدا في المدرسة، تحصلين على درجات جيدة،
‫أهلك يشترون لك سيارة.
‫تحتفظين بوظيفة وتحصلين على المال
‫سنقضي السنوات القليلة القادمة في نقل جوائز جولييت
‫من الهواتف إلى أشياء العالم الحقيقي ومن ثم من يدري؟
‫إذا إستطاعت التعلم للعب دائما على مستوى الخبراء،
‫ربما ستفوز بالجائزة الكبرى... حياة طبيعية
‫لكن...
‫سيكون هناك دائما شيء مفقود معها.
‫نعم، التعاطف
‫لن تحصل عليه أبدا ‫ لذا يجب أن نحصل عليه من أجلها
‫شكرا لإختيارك شركة ماركوس للتأمين
‫هذه ميليسا. كيف يمكنني خدمتك اليوم؟
‫مرحبا ميليسا، أنا أتصل فقط لأرى
‫إذا كانت شركتك توفر تغطية لتأجير الأرحام
‫حسنا، أنا آسفة، يا سيدي.
‫لسوء الحظ، شركة ماركوس للتأمين
‫لا تغطي تأجير الأرحام من أي...
‫أردت أن أكون طبيبا
‫حقا؟
‫قضيت سنة في كلية الطب،
‫لكن لم أستطع قطعها،
‫و قضيت العشر سنوات الماضية
‫مخدراً نوعاً ما
‫لأنه بدلا من مساعدة الناس،
‫انتهى بي الأمر بفعل العكس تماما
‫حتى اليوم
‫إعفاء الوصي؟
‫أي شخص في مجلس الأمناء
‫يمكنه تجاوز مطالبة السياسة
‫بدون تغيير السياسة نفسها
‫إذاً أنت وجدت وصيا
‫وجعلتهم يقومون بإستثناء من أجل 42118؟
‫لا.
‫جعلتهم يقومون بإستثناء لباز أكينو
‫هي وأختها يمكنهما المضي قدما في التلقيح الإصطناعي.
‫- أنيل؟ ‫- لا.
‫- نعم. ‫ - حسنا.
‫كيف فعلت هذا؟
‫تكلمت مع شخص ما في القمة، وجها لوجه.
‫أجل.
‫ شكرا لك.
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- جيدة، جيدة.
‫لا يزال هناك طن للقيام به، لذلك أشك في أنني سأنام
‫قبل الهبوط في نيويورك، لكن...
‫لكنك تحبينه، صحيح؟
‫أنا أحبه.
‫كم من الوقت ستحتاجين
‫للإنتهاء هناك؟
‫ستة أسابيع
‫لكني لا أتوقع منك أن...
‫إذاً سأراك بعد ستة أسابيع
‫أممم،
‫أنا لا أعرف ما كان ذلك في وقت سابق...
‫لكن إذا أردت التحدث إلى شخص ما في المستقبل،
‫أود التحدث إليك
‫إيلا
‫مهما كان قرارك...
‫سنكون دائما عائلة
‫ماكس
‫إنضم إلي للإحتفال بباز و ياسمين
‫نعم، حسنا، أود ذلك،
‫لكننا في الحقيقة طلبنا خدمة قنينة.
‫لذا، أعتقد أننا على ما يرام.
‫أوه.
‫لونا...
‫هل كانت تلك ضحكتك الأولى؟
‫أوه، يا إلهي. يجب أن نري أمك تلك الضحكة
‫لم أقصد أن...
‫- لا، بالطبع. ‫- أعتقد أن الأمور تخرج...
‫أعلم.
‫لدينا صورة لجورجيا
‫التي نتحدث إليها أحيانا
‫ليس عليك الشرح
‫تلك كانت هي تقول ليلة سعيدة.
‫حسنا.